Studierende unserer Fakultätglänzen im nationalen Finale des Dolmetschwettbewerbs
Vom 27. bis 29. März 2026 fand das Finale des 14. Nationalen Dolmetschwettbewerbs erfolgreich an der Beijing International Studies University (BISU) statt. Unsere Studierenden zeigten in diesem Wettbewerb hervorragende Leistungen und erzielten beachtliche Erfolge. Darunter gewann He Wenbin, ein Bachelorstudent des Jahrgangs 2022 im Studiengang Englisch (Technische Übersetzung), im konsekutiven Dolmetschen den zweiten Preis und im Simultandolmetschens den dritten Preis.
Der diesjährige Wettbewerb stand unter der Schirmherrschaft des China International Publishing Group (CIPG) und des Translators Association of China (TAC) und wurde gemeinsam von der Academy of Contemporary China and World Studies (ACCWS) – einer Einrichtung des CIPG – und der Beijing International Studies University (BISU) veranstaltet. Das Wettbewerbsformat umfasste acht Sprachen – Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Japanisch, Deutsch und Koreanisch – und bot sowohl studentische Wettbewerbskategorien (unterteilt in konsekutives Dolmetschen und Simultandolmetschen) als auch eine KI-Wettbewerbskategorie. Der Wettbewerb erstreckte sich über mehr als drei Monate und zog über 4.000 Teilnehmer aus mehr als 390 Hochschulen des Landes sowie mehrere Unternehmen aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz an. In der Finalphase fungierten über 40 Experten, Wissenschaftler und erfahrene Berufsdolmetscher aus Einrichtungen wie dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, der Internationalen Abteilung beim Zentralkomitee der KPCh, der Gesellschaft des Chinesischen Volkes für Freundschaft mit dem Ausland, der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften, der China Media Group, der People's Daily Online sowie von der Tsinghua-Universität, der Peking-Universität, der Xiamen-Universität, der Beijing Foreign Studies University und der Shanghai International Studies University als Jurymitglieder.
Auch in der Zwischenrunde des Regionalwettbewerbs in Shanghai zeigten unsere Bachelorstudierenden hervorragende Leistungen: He Wenbin gewann den ersten Preis, Wang Xiyue und Cai Yiyi erhielten den zweiten Preis, Shan Yi, Chen Tianyi, Cheng Zijun und Xia Jiayu errangen den dritten Preis, und Shi Lijia, Zhu Zhuqi, Zhao Yilin und Zhao Aijia wurden mit Anerkennungspreisen ausgezeichnet.
Die hervorragenden Leistungen unserer Studierenden bei diesem Wettbewerb belegen eindrucksvoll die beachtlichen Erfolge und die solide Grundlage unserer Fakultät in der Ausbildung von Übersetzungstalenten. Die Fakultät wird die Studierenden ermutigen, diesen Anlass als Chance zu nutzen, um sich aktiv an hochrangigen Fachwettbewerben zu beteiligen, ihre fachlichen Fähigkeiten und ihre Gesamtkompetenz in der Praxis weiterzuentwickeln und so ihren Beitrag zur Stärkung der internationalen Kommunikationsfähigkeit Chinas zu leisten.
