Am 12. Dezember fanden in der japanischen Botschaft in Beijing die Preisverleihung sowie Reden für den 15. Nationalen Schreibwettbewerb der Japanischen Sprache statt. Dabei wurde ein historischer Durchbruch von unserem Studenten erzielt. Der von den Lehrern der Japanischfakultät Zhang Wenbi und Fukui Yusuke betreute Masterstudent Pan Cheng stach nach vielen strengen Überprüfungsrunden aus den 4359 Werken hervor und gewann die einzige höchste Auszeichnung, nämlich den Preis des japanischen Botschafters. Darüber hinaus gewannen die Bachelorstudentin Sun Sijing unter der Anleitung von Frau Guo Li und Herrn Fukui Yusuke und die Bachelorstudentin Zhou Sijie unter der Anleitung von Herrn Mao Wei auch jeweils den dritten Preis und den Preis für hervorragende Arbeiten. Die beiden Preisträger Pan Cheng und Sun Sijing sowie ihre Betreuerinnen Zhang Wenbi und Guo Li wurden als Vertreter zur Preisverleihung eingeladen.
Bei der Preisverleihung erklärte der japanische Botschafter Yokoi Yutaka in seiner Rede, warum Pan Cheng den Preis des japanischen Botschafters gewann. Basierend auf seinen eigenen Erfahrungen in Japan schuf Herr Pan diesen ausgezeichneten Aufsatz mit dem Thema „Traum von den Olympischen Spielen in Tokio“. Außerdem wurden dabei praktische Schreibmethoden und -strategien benutzt und von diesem Aufsatz ließ sich seine hohe Sprachkompetenz in Japanisch klar sehen. Der Botschafter Yokoi kündigte die Preisverleihung persönlich an und verlieh dem Preisträger Pan Cheng und seiner Betreuerin Zhang Wenbi Urkunden.
Dabei hielten Herr Pan und Frau Zhang jeweils eine Rede. In seiner Rede mit dem Titel „Was ich als Übersetzer tun kann“ erwähnte Pan Cheng, dass er hoffe, ein Freiwilliger für die Olympischen Spiele in Tokio zu werden und mit eigenen Fachkenntnissen zum internationalen Austausch beizutragen. Frau Zhang sprach in ihrer Rede mit dem Titel „Beratungsstrategien für den Schreibwettbewerb“ erstmals über die Bildungsreform der Japanischfakultät der University of Shanghai for Science and Technology, nämlich Lehre durch fachliche Wettbewerbe zu fördern und zu überprüfen. Basierend auf dem Aufsatz für diesen Schreibwettbewerb sowie eigenen Erfahrungen betonte sie, dass beim Schreiben vor allem beobachtet, entdeckt und nachgedacht werden solle. Danach versuche man, etwas zu ändern und eigene Ideen zu vermitteln.
Nach der Preisverleihung wurden sechs Vertreter der herausragenden Betreuer, deren Studenten den ersten Preis oder einen noch besseren gewonnen hatten, in die Residenz des japanischen Botschafters in China eingeladen. Sie aßen mit dem Botschafter Yokoi usw. zusammen zu Mittag und sprachen über Themen wie die Entwicklung der Lehre der japanischen Sprache in der neuen Zeit. Danach wurde ein Gruppenfoto gemacht.
Der Nationale Schreibwettbewerb der Japanischen Sprache wird von The Duan Press und der japanischen Botschaft in Beijing gemeinsam ausgerichtet sowie von vielen chinesischen und japanischen Institutionen mitorganisiert. The Duan Press engagiert sich seit jeher aktiv für den Kulturaustausch zwischen China und Japan. Sie hat nicht nur 15 Jahre lang den Nationalen Schreibwettbewerb der Japanischen Sprache, sondern auch den Schreibwettbewerb der Chinesischen Sprache über unvergessliche Reisen in China veranstaltet, an dem Kongressabgeordnete, Leiter der Unternehmen, Hochschullehrer sowie viele aus verschiedenen Branchen in diesem Jahr teilnahmen. Davon gewannen sechs japanische Freunde einen Preis. Unter ihnen bekam eine Masterstudentin aus der Waseda Universität den Preis des chinesischen Botschafters. Am 15. November überreichte ihr der chinesische Botschafter Kong Xuanyou persönlich die Urkunde in der chinesischen Botschaft in Tokio. Herr Kong bekräftigte die Bedeutung dieses Wettbewerbs und hoffte, dass alle dabei den Charme Chinas wahrnähmen, wodurch mehr positive Energie für die chinesisch-japanische Beziehung gesammelt werde und die Keime der chinesisch-japanischen Freundschaft weiter verbreitet würden.
Viele maßgebliche chinesische und japanische Medien wie people.cn, chinanews.com, eastday.com, china.com.cn, news.qq.com, Asahi Shimbun, NHK, NTV, RecordChina und JPChinaPress berichteten über das Ereignis. Dank einer solch hervorragenden Plattform, die von The Duan Press und anderen Institutionen bereitgestellt wurde, haben die Studenten der Japanischfakultät unseres Fremdspracheninstituts vier Jahre an dieser Veranstaltung teilgenommen und den ersten Preis und andere hervorragende Ergebnisse bekommen. Insbesondere dieses Jahr wurde die höchste Auszeichnung der Preis des japanischen Botschafters gewonnen, was einen neuen Rekord unserer Uni bei dieser Veranstaltung aufstellte. Die Erfolge sind nicht nur auf den Fleiß der Studenten unserer Uni, sondern auch die Bemühungen aller Lehrer der Japanischfakultät zurückzuführen und zeigen zudem die hohe Qualität der Talentausbildung unseres Instituts. Es wird erwartet, dass die Studenten unserer Uni in zukünftigen Wettbewerben weiter das Gelernte nutzen, bessere Ergebnisse erzielen und der Uni Ruhm verleihen können!
Der japanische Botschafter Yokoi Yutaka und der Chefredakteur von The Duan Press Duan Yuezhong überreichten Pan Cheng Auszeichnungen
Der japanische Botschafter Yokoi Yutaka hielt eine Laudatio für Frau Zhang Wenbi
Foto von Pan Cheng und seiner Betreuerin Zhang Wenbi
Gruppenfoto von den Preisträgern, Betreuerinnen unseres Instituts und dem Chefredakteur von The Duan Press Duan Yuezhong
