Kürzlich wurde der zweite internationale „Ruyi Portal“-Übersetzungswettbewerb zur chinesischen Kultur organisiert, der von einem bilingualen, der Forschungsassoziation für prä-qinzeitliche Geschichte angehörendem sinologischen Forschungsteam, der Universität für Sprache und Kultur Peking, der Universität Henan und von der Shanghai World Translation Group sowie der Universität Henan ausgerichtet wurde. Über 150 Bildungseinrichtungen und Unternehmen weltweit beteiligten sich zusätzlich an der Organisation und dem Bewertungsprozess. Die Gewinner der Übersetzungskategorien wurden bekannt gegeben. Bei beiden Kategorien, nämlich Übersetzen und Dolmetschen, gab es 15.153 Einsendungen von 486 Universitäten und Unternehmen aus der ganzen Welt.
Unsere Studierenden aus der Japanischabteilung haben den Wettbewerb mit sehr guten Leistungen gewonnen. Unter ihnen gewann Frau Lin Qiuhui, die von Frau Liu Man betreut wurde, den ersten Preis in der Kategorie „Übersetzung vom Japanischen ins Chinesische“, und Frau Chen Yiwei, die von Herrn Mao Wei und Herrn Fukui Yusuke betreut wurde, den dritten Preis in der Kategorie „Übersetzung vom Chinesischen ins Japanische“.
Der Erfolg basiert auf der Politik der Japanischabteilung, „die Entwicklung der Lehrtätigkeiten durch Wettbewerb zu fördern“. In den letzten Jahren haben die Studierenden der Japanischabteilung aktiv an verschiedenen Wettbewerben teilgenommen und hervorragende Ergebnisse erzielt. Dies ist das Ergebnis der harten Bemühungen der Schüler. Außerdem ist es der vorzüglichen Betreuungsarbeit der Belegschaft der Japanischabteilung zu verdanken.
