Am Nachmittag des 12. April führten das Fremdspracheninstitut und der deutsche Partner Steinbeis Global Institute einen Austausch und Diskussionen per die Plattform Tencent Meeting über die Möglichkeit einer künftigen Zusammenarbeit. Die beiden Seiten trafen eine vorläufige Vereinbarung über eine umfassende strategische Partnerschaft. Diese Austauschmöglichkeit ist Da Mu, einem Absolventen der Englischfakultät (Technische Übersetzung) des Fremdspracheninstituts im Jahr 2009 und dem Direktor des internationalen Geschäfts von 761C·Space, Beijing Electronics Holding, zu danken. Die Dekanin des Fremdspracheninstituts Liu Qin, die Fachleiterin der Germanistik Professorin Wang E’nuo, die Dekanin der Deutschfakultät Bian Hong, die stellvertretende Dekanin der Deutschfakultät Cao Yun, die Chefvertreterin von Steinbeis Global Institute in China Ma Juan und der Direktor von Steinbeis China Zhang Woye nahmen an dem Treffen teil.
Zunächst hieß Frau Liu Qin im Namen des Fremdspracheninstituts die Unternehmensvertreter herzlich willkommen und gab eine detaillierte Einführung in die Entwicklungsgeschichte der Fächer und Disziplinen des Fremdspracheninstituts, die Lehrbesonderheiten und -kräfte sowie die Vorteile des Übersetzungsteams. Danach stellte Frau Bian Hong die Entwicklungsgeschichte der Deutschfakultät, die Stärke der Lehrkräfte, die Errungenschaften der wissenschaftlichen Forschung und Lehre, die Qualität der Studentenausbildung, die internationale Zusammenarbeit und die berufliche Entwicklung der Absolventen vor. Dann stellte Frau Wang E’nuo die Besonderheiten der Talententwicklung, die Lehrkräfte, die Übersetzungsleistungen des Masterstudiengangs für Übersetzen und Dolmetschen der Deutschfakultät vor.
Später stellte Herr Zhang Woye das Ziel, die Entwicklungsgeschichte und die Organisationsstruktur von Steinbeis Global Institute vor, insbesondere die Entwicklungsgeschichte von der Abteilung Steinbeis China, die sich der Förderung der chinesisch-deutschen industriellen Zusammenarbeit und der wirtschaftlichen Entwicklung widmet. Frau Ma Juan stellte die Kooperations- und Servicepartner von Steinberg China sowie die Art und Weise der Zusammenarbeit anhand konkreter Fälle vor. Sie sagte, dass unser Institut durch Technologie und Übersetzung gekennzeichnet sei, was gut zu den Bedürfnissen von Steinbeis China passe. Zukünftig könnten verschiedene Kooperationen wie Studentenpraktika und -beschäftigungen, Übersetzung von technischen Standards und Lehrmaterialien im Zusammenhang mit dem Technologietransfer durchgeführt werden.
Basierend auf dem Prinzip der Win-Win-Kooperation einigten sich die beiden Partner schließlich vorläufig darauf, eine umfassende strategische Partnerschaft aufzubauen und eine langfristige, umfassende und intensive Zusammenarbeit durchzuführen.
