Der 2. Shanghai International Communication Contest of Chinese Culture for College Students, unter der Leitung der städtischen Bildungskommission und der Shanghaier Gesellschaft für Fremdsprachen, ausgerichtet von der Universität für Internationale Studien Shanghai, mitorganisiert vom Verlag für Fremdsprachenausbildung Shanghai und durchgeführt von der Englischschule der Universität für Internationale Studien Shanghai, wurde am 27. September an der Shanghai International Studies University erfolgreich abgeschlossen. Unsere Studenten gewannen einen ersten Preis und eine Auszeichnung für hervorragende Leistungen.
Ziel des Wettbewerbs ist es, die hervorragende traditionelle chinesische Kultur zu erben, den großen Geist der chinesischen Nation weiterzutragen, das zeitgenössische China zu verstehen und die Englischkenntnisse und die internationalen Kommunikationsfähigkeiten der Universitätsstudenten in Shanghai zu verbessern. Unsere Lehrkräfte Shen Xietian und Ji Xiaowen bereiteten sich aktiv auf den Wettbewerb vor und gaben den Teilnehmern in mehreren Runden gezielte Hilfestellung. Liu Qin, Dekanin unserer Fakultät, wurde eingeladen, dem Wettbewerb beizuwohnen und fungierte als einer der Juroren.
Am Vormittag des 27. Septembers mussten die Teilnehmer ein Zwei-Wege-Konsekutivdolmetschen zu Themen der zeitgenössischen chinesischen Kultur wie chinesische Literatur, Geschichte, Geografie, Diplomatie, Außenpolitik, aktuelle Nachrichten und die Theorie des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen in der neuen Ära halten. Insgesamt nahmen 12 Teilnehmer von der Fudan-Universität, der East China Normal University, der Shanghai International Studies University, der East China University of Science and Technology, der Shanghai University, der Shanghai University of Science and Technology und anderen Universitäten teil. In der Endrunde am Nachmittag des 27. September mussten sich die Teilnehmer in einem Wissensquiz, einer englischen Stegreifrede und einem Dialogdolmetschen messen. Das Thema konzentrierte sich auf die drei Teile der Meereskultur, der roten Kultur und der Jiangnan-Kultur und unterstrich den Geist der Stadt Shanghai, der „inklusiv, nach Exzellenz strebend, aufgeklärt und weise, stimmungsvoll und bescheiden“ ist, sowie den Geist der Stadt „Offenheit, Innovation und Toleranz“. Offenheit, Innovation und Toleranz". Sun Jiaming, Studentin des Fachbereichs Englisch (Sino-US-Kooperation) aus dem Studienjahrgang 2022, und Shi Lijia, Studentin des Fachbereichs Englisch (Wissenschaftliche und technologische Übersetzung) aus dem Studienjahrgang 2023, nahmen im Namen der Shanghai University of Science and Technology (SUST) an dem Wettbewerb teil. Nach mehreren spannenden Wettbewerbsrunden gewann Sun Jiaming den ersten Preis und Shi Lijia den Exzellenzpreis.
Foto von unseren Lehrenden und Studienrenden
Gruppenfoto
„Der Shanghai International Communication Competition of Chinese Culture for College Students“ zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den Universitäten in Shanghai weiter zu fördern, das Verständnis für die chinesische Kultur und das Diskurssystem mit chinesischen Merkmalen zu verbessern, die Kommunikations- und Verbreitungsfähigkeit der Universitätsstudenten zu steigern und herausragende Fremdsprachentalente heranzubilden, die in der neuen Ära „Chinas Geschichte erzählen und Chinas Stimme verbreiten“ können. Unsere Hochschule fördert aktiv den Ehrgeiz und die Fähigkeit der Studierenden, chinesische Geschichten zu erzählen und die chinesische Kultur mit schärferen Talenten und bewegenden Stimmen zu verbreiten. Der Wettbewerb und die Auszeichnung spiegeln die Ausbildungsphilosophie unseres Instituts wider, die darauf abzielt, Talente zu fördern, die den Anforderungen der Zeit entsprechen.
